<!-- vim: ft=xml ts=8 sw=4 noet:
-->
<lexicon lang="de">
    <entry>
        <base>Configuration</base>
        <trans>Konfiguration</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Antivirus (ClamAV)</base>
        <trans>Antivirus (ClamAV)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans><![CDATA[
	Antivirus-Einstellungen
	<p> 
	<align=right><a target="new" href="http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter12/de#Antivirus">Online-Handbuch</a>
	]]>		
	</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_QMAILSCAN_INTEGRATION</base>
        <trans>Integration in den QMmail-Scanner</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_QMAILSCAN_INTEGRATION</base>
        <trans><![CDATA[
	    <h2>Qmail-scanner Integration</h2>
	    Beim Einschalten dieser Option wird E-Mail, die der QMail-Scanner prft, auch 
	    auf Virenbefall geprft. Falls dabei ein Virus entdeckt werden sollte, wird die E-Mail 
	    fr die weitere Behandlung gekennzeichnet.  Diese Behandlung ist abhngig davon, welche 
	    Einstellungen im QMail-Scanner-Programm vorgenommen wurden.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
        <trans>Gesamtes Dateisystem prfen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
        <trans><![CDATA[
	    <h2>Allgemeine Einstellungen</h2>
	    Beim Einschalten dieser Option wird das gesamte Dateisystem nach Viren durchsucht. 
	    Ein Bericht ber mgliche gefundene Viren wird an den Administrator versandt.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_QUARANTINE</base>
        <trans>Infizierte Dateien isolieren</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_QUARANTINE</base>
	<trans>Sollen infizierte Dateien in den Quarantne-Bereich isoliert werden??</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DATABASE_MIRROR</base>
        <trans>Land fr Datenbank-Updates auswhlen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DATABASE_MIRROR</base>
        <trans><![CDATA[
            Whlen Sie das Land aus der Liste aus, dass Ihrem Standort am nchsten ist, um 
            die Clam AntiVirus-Definitionsdateien zu aktualisieren.]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_CLAM_VERSIONS</base>
        <trans>ClamAV und DB Versionen</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_OFFICE_HOURS</base>
        <trans>Whrend der Brozeiten (8:00 Uhr bis 18:00 Uhr) an Werktagen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_NON_OFFICE_HOURS</base>
        <trans>Auerhalb der Brozeiten (18:00 Uhr bis 8:00 Uhr) an Werktagen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_WEEKEND</base>
        <trans>Whrend der Wochenenden</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_UPDATE_HOURS</base>
        <trans>Die Prfung auf erhltliche Aktualisierungen der Virus-Definitionsdateien kann in der Hufigkeit eingestellt werden. 
               Krzere Aktualisierungsintervalle bringen die Virus-Definitionsdateien schneller auf den neuesten Stand und schaffen mehr Sicherheit. 
               DieseSicherheitist aber mit den hheren Verbindungskosten fr das Internet abzuwgen (auer bei Nutzung einer Flatrate).
</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Falls fr die Verbindung zur Virus-Definitionsdatenbank ein Proxyserver erforderlich sein sollte (via http), geben 
               Sie bitte den Proxyserver-Namen und die Portnummer ein. Geben Sie bitte auch den Benutzer und das Passwort ein, wenn 
               sie auch diese Angaben optional bentigen. Im Normalfall knnen Sie diese Felder frei lassen.
</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Proxy Server</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_PORT</base>
        <trans>Proxy Port</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_USERNAME</base>
        <trans>Proxy Benutzername</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_PASSWORD</base>
        <trans>Proxy Kennwort</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>WEEKLY</base>
      <trans>Wchentlich</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>NEVER</base>
      <trans>Nie</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERYHOUR</base>
      <trans>Einmal pro Stunde</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY2HRS</base>
      <trans>Alle 2 Stunden</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY4HRS</base>
      <trans>Alle 4 Stunden</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY6HRS</base>
      <trans>Alle 6 Stunden</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>DAILY</base>
      <trans>Tglich</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>WEEKLY</base>
      <trans>Wchentlich</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DISABLED</base>
	<trans>Ausgeschaltet</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ENABLED</base>
	<trans>Eingeschaltet</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SAVE</base>
	<trans>Speichern</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Bitte geben Sie einen Internet-Domnen-Namen oder eine IP-Adresse fr Ihren http proxy server an. 
               (Ohne vorangestelltes http://).</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_PORT_NUMBER</base>
        <trans>Die Port Nummer darf nur Nummern enthalten, z.B. '3128'.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUCCESS</base>
	<trans>Die neuen Einstellungen fr Clamav Antivirus wurden gespeichert.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_UPDATING</base>
        <trans>Bei der Aktualisierung der System-Einstellungen trat ein Fehler auf.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_SECTIONBAR</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <hr class="sectionbar"/>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
</lexicon>  
