<!-- vim: ft=xml ts=4 sw=4 et
-->
<lexicon lang="de">
    <entry>
        <base>Proxy settings</base>
        <trans>Proxy-Einstellungen
	</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Security</base>
        <trans>Sicherheit</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans><![CDATA[
	Proxy-Einstellungen
	<p> 
	<align=right><a target="new" href="http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter11/de#Proxy_Einstellungen">Online-Handbuch</a>
	]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Mit dieser Funktion knnen die Proxy-Dienste des Servers ein- oder ausgeschaltet werden.
            Der Server beinhaltet in der Voreinstellung einen transparenten Proxy fr den 
            Datenverkehr ber HTTP, der nur im &quot;Nur Server&quot; Modus nicht eingeschaltet ist.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HTTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Mit der Proxy-Funktion werden hufig besuchte Seiten in einem Cache zwischengespeichert
            und unntiger Datentransfer vermieden. Er ist transparent fr Web-Browser, die diesen Server
            als Gateway benutzen. Schalten Sie den Proxy mit dem Schalter ein oder aus.

        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HTTP_PROXY_STATUS_LABEL</base>
        <trans>HTTP Proxy-Status</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SMTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Mit dem transparenten SMTP-Proxy wird der nach auen gehende Datenverkehr
            durch den SME-Server geleitet und dadurch vermieden, dass Viren von infizierten 
            Endgerten nach aussen gelangen. Wenn ein anderer SMTP-Server benutzt werden soll
            und dieser SME-Server der Gateway zu ihm sein soll, schalten Sie den SMTP-Proxy aus.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SMTP_PROXY_STATUS_LABEL</base>
        <trans>SMTP Proxy-Status</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Speichern</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED</base>
        <trans>Eingeschaltet</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DISABLED</base>
        <trans>Ausgeschaltet</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_PROXY_UPDATE_FAILED</base>
        <trans>
            FEHLER: Die Aktualisierung des Proxy-Status erbrachte einen Fehler.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_SQUID_REC</base>
        <trans>
            FEHLER: Es gibt keinen Squid-Eintrag in der Konfigurations-Datenbank.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>
            Die neuen Proxy-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
        </trans>
    </entry>
</lexicon>
