<!-- vim: ft=xml ts=8 sw=4 noet:
-->
<lexicon lang="sv">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Antivirusinstllningar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_QMAILSCAN_INTEGRATION</base>
        <trans>Integration med qmail-scanner</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_QMAILSCAN_INTEGRATION</base>
        <trans><![CDATA[
	    <h2>Qmail-scanner Integration</h2>
	    Om detta val r tilltet s kommer e-post som 'qmail-scanner' kontrollerar
	    ven att ska efter virus. Om ett virus upptcks kommer e-postmeddelandet 
	    att markeras fr tgrd. tgrden som genomfrs beror p 
	    instllningarna fr 'qmail-scanner'-programmet.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
        <trans>Genomsk hela filsystemet</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
        <trans><![CDATA[
	    <h2>Allmna instllningar</h2>
	    Om detta val r tilltet kommer hela filsystemet att 
	    genomskas efter virus. En rapport ver funna virus kommer att
	    e-postas till administratren.]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_QUARANTINE</base>
        <trans>Placera infekterade filer i karantn</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_QUARANTINE</base>
	<trans>Skall infekterade filer flyttas till karantnomrdet?</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_DATABASE_MIRROR</base>
        <trans>Vlj land fr databasuppdateringar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DATABASE_MIRROR</base>
        <trans><![CDATA[
            Vlj det land frn listan som r nrmast till din ort 
            varifrn Clam Antivirus skall hmta uppdaterade virusdefinitioner ifrn. ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_CLAM_VERSIONS</base>
        <trans>ClamAV och db versioner</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_OFFICE_HOURS</base>
        <trans>Under kontorstid (08:00 till 18:00) p veckodagar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_NON_OFFICE_HOURS</base>
        <trans>Utanfr kontorstid (18:00 till 08:00) p veckodagar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_WEEKEND</base>
        <trans>Under helgen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_UPDATE_HOURS</base>
        <trans>Du kan vlja med vilken frekvens som kontroll och uppdatering av virusdefinitionerna skall ske beroende p din anslutningstyp. Mer frekventa anslutningar betyder att din databas r uppdaterad, men kommer ven att generera fler Internetanslutningar, vilket kan ka din  telefon- och Internetkostnad.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Om du krver en proxyserver fr att ansluta till databasservern (via http) ange proxyserverns vrdnamn och portnummer nedan. Om du behver ett anvndarnamn och lsenord fr att ansluta till proxyservern, ange detta nedan. Lmna tomt fr normalt anvndande.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Proxyserver</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_PORT</base>
        <trans>Proxyport</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_USERNAME</base>
        <trans>Anvndarnamn fr proxyserver</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_PASSWORD</base>
        <trans>Lsenord fr proxyserver</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>WEEKLY</base>
      <trans>Varje vecka</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>NEVER</base>
      <trans>Aldrig</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERYHOUR</base>
      <trans>En gng i timmen</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY2HRS</base>
      <trans>Varannan timme</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY4HRS</base>
      <trans>En gng var 4:e timme</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY6HRS</base>
      <trans>En gng var 6:e timme</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>DAILY</base>
      <trans>En gng varje dag</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>WEEKLY</base>
      <trans>En gng varje vecka</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DISABLED</base>
	<trans>Ej tillten</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ENABLED</base>
	<trans>Tillten</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SAVE</base>
	<trans>Spara</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Ange domnnamnet eller en IP-adress
        fr din http proxyserver. (Ange inte http://).</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_PORT_NUMBER</base>
        <trans>Portnummret fr bara innehlla siffror exvis. '3128'.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUCCESS</base>
	<trans>De nya instllningarna fr clamav antivirus har sparats.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_UPDATING</base>
        <trans>Ett fel intrffade vid uppdateringen av systemkonfigurationen.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_SECTIONBAR</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <hr class="sectionbar"/>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
</lexicon>  
