<!-- vim: ft=xml ts=4 sw=4 et:
-->
<lexicon lang="sv">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>
            Hantera domner
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
        <trans>
            Statusrapport ver operationen
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <p>Nr du skapar en domn kommer din server att kunna
                ta emot e-post fr denna domn men ocks kunna vara vrd fr en
                webbplats fr denna domn.</p>
            <p><a class="button-like"
                    href="domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CREATE">Lgg till domn</a>

            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_VIRTUAL_DOMAINS</base>
        <trans> 
            Det finns inte domner i systemet.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CURRENT_LIST_OF_DOMAINS</base>
        <trans>
            Aktuell lista ver domner
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN</base>
        <trans>
            Domn
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Beskrivning
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PRIMARY_SITE</base>
        <trans>
            primr plats
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONTENT</base>
        <trans>
            {$content} i-bay
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>ndra</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Spara</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE</base>
        <trans>Radera</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_TITLE</base>
        <trans>
            Skapa en ny domn
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN_NAME_LABEL</base>
        <trans>
            Domnnamn
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_LABEL</base>
        <trans>
            kort beskrivning
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONTENT_FIELD_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Som webbplats kan du vlja den primra webbplatsen eller valfri
            i-bay fr innehll.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONTENT_LABEL</base>
        <trans>
            Innehll
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE</base>
        <trans>Lgg till</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR</base>
        <trans>
            Fel: Ogiltigt eller saknat tecken i domnnamnet
            {$domainName}.  Domnnamnet mste innehlla en eller flera
            bokstver, siffror, punkter eller minustecken. Skapade inte en ny
            domn.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR</base>
        <trans>
            Fel: Ogiltigt eller saknat tecken i domnbeskrivningen
            {$domainDesc}.  Skapade inte en ny domn.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN_IN_USE_ERROR</base>
        <trans>
            Fel: Domnen {$domainName} anvnds redan. Skapade inte en ny
            domn.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SYSTEM_DOMAIN_ERROR</base>
        <trans>
            Fel: Domnen {$domainName} r ditt systems domnnamn.  Du
            kan inte ha en domn med samma namn. Skapade inte en
            ny domn.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_CREATED</base>
        <trans>
            Skapat den nya domnen {$domainName}.  Din
            webb-server startas nu om. Lnkarna p denna sida kommer att vara
            inaktiva tills dess att webb-serverns omstart r klar.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACTION</base>
        <trans>Verkstll</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_TITLE</base>
        <trans>
            ndra domn
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR</base>
        <trans>
            Fel: {$domainName} r inte en existerande domn.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
        <trans>
            Den domnen ndrad {$domainName}. Din 
            webb-server startas nu om. Lnkarna p denna sina r
            inaktiva tills webb-serverns omstart r klar.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_TITLE</base>
        <trans>
            Radera domn
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <p>
                Du hller p att radera den domnen {$domain}
                ({$domainDesc}).  
            </p>
            <p>
                <b>r du sker p att du vill ta bort denna domn?</b>
            </p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
        <trans>
            Fel: Internt fel vid radering av den domnen
            {$domain}.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_DELETED</base>
        <trans>
            Den domnen {$domain} r raderad. Din webbserver
            startas nu om. Lnkarna p denna sida r inaktiva
            tills webb-serverns omstart r klar.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Configuration</base>
        <trans>Konfiguration</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Domains</base>
        <trans>Domner</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_CORPORATE_DNS_CURRENT</base>
        <trans> <![CDATA[
            <hr class="sectionbar" /><h2>Fretagets DNS-instllningar</h2>
            ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BUTTON_CORPORATE_DNS</base>
        <trans> <![CDATA[
        <p>Om denna server inte har tkomst till eller om du har srskilda
krav p din DNS-uppslagning, ange DNS-serverns IP-adress hr.

Du br inte ange din ISP's DNS-servrar hr eftersom denna server
klarar av att sl upp alla Internet DNS-namn utan denna extra
konfiguration.</p>
           <p> <a class="button-like"
                    href="domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CORPORATE_DNS">ndra fretagets DNS-instllningar</a>
            ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_CORPORATE_DNS</base>
        <trans>
                Om denna server inte har Internettkomst eller om
                du har specifika krav p DNS-uppslagning, 
                ange DNS-serverns IP-adresser hr.
                Dessa flt br lmnas tomma om du inte har 
                srskilda skl fr att konfigurera andra DNS-servrar.
                De br inte ange adressen fr din ISP's DNS-servrar
                hr, eftersom denna server klarar av att sl upp alla
                Internet DNS-namn utan denna extra konfiguration.
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_CORPORATE_DNS_PRIMARY</base>
        <trans>Primr fretags DNS-server</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_CORPORATE_DNS_SECONDARY</base>
        <trans>Sekundr fretags DNS-server</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_NAMESERVERS</base>
        <trans>
            Du kan vlja om denna domn sls upp lokalt,
            skickas till fretagets DNS-servrar eller sls upp av 
            DNS-servrarna p Interne. Det frvalda r korrekt fr 
            de flesta ntverk.
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_NAMESERVERS</base>
        <trans>Domnens DNS-servrar</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>localhost</base>
        <trans>Lokal uppslagning</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>internet</base>
        <trans>Internets DNS-servrar</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>corporate</base>
        <trans>Fretagets DNS-servrar</trans>
    </entry>

</lexicon>
