<lexicon lang="sv" params="getExtraParams()">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>E-post</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>De nya e-postinstllningarna har sparats.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NEVER</base>
        <trans>Aldrig</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY5MIN</base>
        <trans>Var 5:e minut</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY15MIN</base>
        <trans>Var 15:e minut</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY30MIN</base>
        <trans>Var 30:e minut</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERYHOUR</base>
        <trans>Varje timme</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY2HRS</base>
        <trans>Varannan timme</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STANDARD</base>
        <trans>Standard (SMTP)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ETRN</base>
        <trans>ETRN (SMTP med klientbegran)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DEFAULT</base>
        <trans>Frvalt</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SPECIFY_BELOW</base>
        <trans>Ange nedan</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MULTIDROP</base>
        <trans>Multi-drop</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MODE</base>
        <trans>Hmtningsmetod e-post</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_MODE</base>
        <trans>
            Hmtningemetoden fr e-post kan anges till
            standard (fr fast Internetuppkoppling), ETRN (rekommenderas fr
            uppringd frbindelse), eller multi-drop (fr uppringd frbindelse om
            ETRN inte stds av din Internetleverantr). Notera att
            multi-drop mod endast r ett alternativ som r valbart nr servern r
            konfigurerad som privata server och gateway-mod.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DELEGATE</base>
        <trans>Adress till intern mailserver</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DELEGATE</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <hr class="sectionbar" /><h2>Delegering av mailserver</h2> Din server
            innehller en komplett, fullfjdrad mailserver. Om du
            av ngon orsak vill delegera e-posthanteringen till
            ett annan server , specificera IP-adressen p detta system
            hr. Fr normalt anvndande, lmna detta flt tomt.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SECONDARY</base>
        <trans>Sekundr mailserver</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SECONDARY</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <hr class="sectionbar" /><h2>ETRN eller multi-drop-instllningar</h2> Fr
            ETRN eller multi-drop, specificera vrdnamnet eller IP-adress fr din
            sekundra mailserver. (Om du anvnder standardinstllningarna fr e-post, kan
            detta flt lmnas tomt.)
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_FETCH_PERIOD</base>
        <trans>
            Fr ETRN eller multi-drop, kan du kontrollera hur ofta denna server skall
            kontakta din sekundra mailserver fr att hmta e-post. Ju oftare
            servern kopplar upp sig, desto snabbare mottagare du de e-postmeddelanden som skickas till dig,
            men detta betyder ocks att du troligtvis fr hgre telefon- eller Internetkostnader.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PERIOD</base>
        <trans>Under kontorstid (08:00 till 18:00) under veckodagar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PERIOD_NIGHTS</base>
        <trans>Utanfr kontorstid (18:00 till 08:00) under veckodagar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PERIOD_WEEKENDS</base>
        <trans>Under helger</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_POP_ACCOUNT</base>
        <trans>
            Fr multi-drop av e-post, ange POP anvndarkonto och lsenord.
            (Vid anvndning av standard eller ETRN e-post, Kan dessa flt lmnas tomma.)
            Vid multi-drop, kan du antingen anvnda det frvalda sorteringssttet fr e-post
             eller s kan du ange ett speciellt meddelandehuvud som anvnds vid
            e-postsortering.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_POP_PASS</base>
        <trans>POP anvndarlsenord (fr multi-drop)</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_POP_ACCOUNT</base>
        <trans>POP anvndarnamn (fr multi-drop)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SORT_METHOD</base>
        <trans>Vlj sorteringsmetod (fr multi-drop)</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_SORT_HEADER</base>
        <trans>Vlj sorteringshuvud (fr multi-drop)</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Spara</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Instllningar fr E-post</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>De nya instllningarna fr e-post har sparats.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED</base>
        <trans>Tillten</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DISABLED</base>
        <trans>Ej tillten</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PROTO</base>
        <trans>Protokoll (fr multi-drop)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_SECURE</base>
        <trans>Tunnla ver SSL (fr multi-drop)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>AUTO</base>
        <trans>Automatisk</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED_BOTH</base>
        <trans>Tillt bde HTTP och HTTPS</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED_SECURE_ONLY</base>
        <trans>Tillt HTTPS (sker)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PUBLIC</base>
        <trans>Tillt publik tkomst (hela Internet)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PRIVATE</base>
        <trans>Tillt tkomst endast frn lokalt ntverk</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INSECURE_POP3</base>
        <trans>Tillt bde POP3 och POP3S</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PRIVATE_POP3</base>
        <trans>Tillt privat</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SECURE_POP3</base>
        <trans>Tillt privat och publik (sker POP3S)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INSECURE_IMAP</base>
        <trans>Tillt bde IMAP och IMAPS</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PRIVATE_IMAP</base>
        <trans>Tillt privat</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SECURE_IMAP</base>
        <trans>Tillt privat och publik (sker IMAPS)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INSECURE_SMTP</base>
        <trans>Tillt bde SMTP och SSMTP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SECURE_SMTP</base>
        <trans>Tillt SSMTP (sker)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_POP_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans>POP3 servertkomst</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_IMAP_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans>IMAP servertkomst</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SMTP_AUTH_CONTROL</base>
        <trans>SMTP autenticiering</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_TO_ADMIN</base>
        <trans>Skicka till administratr</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_TO</base>
        <trans>Skicka till</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RETURN_TO_SENDER</base>
        <trans>Returnera till avsndaren</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UNKNOWN</base>
        <trans>E-post till oknda anvndare</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_ADDRESS</base>
        <trans>Adress fr vidarebefordran av administrativa meddelanden</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_ADDRESS</base>
        <trans><![CDATA[
            Administrativa meddelanden som skapas av servern skickas normalt som e-post
            till <B>admin</B>-kontot. Om du nskar att de skickas till ngon annan,
            ange e-postadressen nedan,
            annars lmna fltet tomt.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_UNKNOWN</base>
        <trans><![CDATA[
            Ange vad du vill att servern skall gra med e-post som skickas till oknda anvndare. 
            Vlj returnera till avsndaren (rekommenderad instllning) fr att returnera meddelandet till avsndaren med ett felmeddelande.
            Vlj skicka till... s kommer meddelandet att skickas till angiven anvndare.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SMARTHOST</base>
        <trans>Adress till Internetleverantrens mailserver</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_SMARTHOST</base>
        <trans>
            Servern kan leverera utgende meddelanden direkt till deras
            destination (rekommenderas i de flesta fall) eller s kan de skickas via
            din Internetleverantrs SMTP-server (rekommenderas om du har en instabil
            Internetfrbindelse eller anvnder en bostadsrttsfrenings Internettjnst).
			Om du anvnder dig av din Internetleverantrs SMTP-server, ange dess
            vrdnamn eller IP-adress nedan, annars lmna detta flt tomt.
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>INVALID_SMARTHOST</base>
        <trans>
            Smarthostnamnet du angav r inte ett giltigt domnnamn eller s r det inte tomt.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_POP_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans>
            Du kan kontrollera POP3-serverns tkomst. Instllningen 'Tillt privat'
            mjliggr POP3-tkomst endast frn det(de) lokala ntverket(en). 
			POP3S-instllningen kan anvndas fr att ge en krypterad extern tkomst till
            din POP3-server. Vi rekommenderar att du anger 'Tillt privat'
            om du inte har ett srskilt skl att gra annorlunda.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_IMAP_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans>
            Du kan kontrollera IMAP-serverns tkomst. Instllningen 'Tillt privat'
            tillter IMAP-tkomst endast frn det(de) lokala ntverket(en). 
			IMAPS-instllningen kan anvndas fr att ge en krypterad extern tkomst till
            din IMAP-server. Vi rekommenderar att du anger 'Tillt privat'
            om du inte har ett srskilt skl att gra annorlunda.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SMTP_AUTH_CONTROL</base>
        <trans>
            Du kan ge extern autenticerad reltkomst till din 
	    SMTP-server. SSMTP-instllningen krver att anvndare skickar sitt 
	    anvndarnamn och lsenord krypterat till din SMTP-server. Tilltelse
	    att anvnda extern autenticerad reltkomst br endast anvndas av
	    erfarna administratrer. Reltkomst r alltid tillgngligt
	    p de interna interfacen. Vi rekommenderar att du tillter detta,
        om du inte har ett srskilt skl att gra annorlunda.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_WEBMAIL</base>
        <trans>
            Du kan tillta eller ej tillta webbmail p detta system. Webbmail tillter
            tkomst fr anvndare till deras e-post genom en vanlig webblsare genom
            adressen https://{$FQDN}/webmail  och drefter 
 	    inloggning p deras konto.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_WEBMAIL</base>
        <trans>tkomst webbmail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Spara</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Configuration</base>
        <trans>Konfiguration</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>E-mail</base>
        <trans>E-post</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_UPDATING</base>
        <trans>Ett fel intrffade vid uppdatering av systemets konfiguration.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO</base>
        <trans>Nej</trans>
     </entry>
     <entry>
        <base>YES</base>
        <trans>Ja</trans>
     </entry>
     <entry>
        <base>LABEL_BLOCK_EXECUTABLE_CONTENT</base>
        <trans>Exekvera innehllsblockering</trans>
     </entry>
     <entry>
        <base>LABEL_CONTENT_TO_BLOCK</base>
        <trans>Innehll att blockera</trans>
     </entry>
     <entry>
        <base>DESC_BLOCK_EXECUTABLE_CONTENT</base>
        <trans>
            Du kan blockera exekverbart innehll i bihang till e-post
            genom att markera de exekverbara bihang som du nskar
            blockera. E-post som innehller dessa bihang kommer 
            automatiskt att returneras till avsndaren.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>UNACCEPTABLE_CHARS</base>
        <trans>
            Detta flt krver en giltig e-postadress, som mste innehlla
             @-symbolen och ett domnnamn.
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_ACCESS</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <h2>E-posttkomst</h2>
                ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_ACCESS_BUTTON</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <a class="button-like"
                href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_ACCESS">ndra instllningar fr e-posttkomst</a>
                ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_RECEPTION</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <hr class="sectionbar" /><h2>E-postmottagning</h2>
                ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_RECEPTION_BUTTON</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <a class="button-like"
                href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_RECEPTION">ndra instllningarna fr e-postmottagning</a>
                ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_DELIVERY</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <hr class="sectionbar" /><h2>E-postleverans</h2>
                ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_DELIVERY_BUTTON</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <a class="button-like"
                href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_DELIVERY">ndra instllningarna fr e-postleverans</a>
                ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATE_FILTERING_BUTTON</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <a class="button-like"
                href="emailsettings?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=EMAIL_PAGE_FILTERING">ndra instllning fr e-postfiltrering</a>
                ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_SECTIONBAR</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <hr class="sectionbar"/>
            ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_VIRUS_SCAN</base>
	<trans>Virusskning</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_VIRUS_SCAN</base>
	<trans>
		Du kan ska igenom inkommande och utgende e-post efter virus. Om genomskning r tillten och ett virus upptckts kommer e-postmeddelandet att frkastas och returneras till
avsndaren.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_SPAM_SCAN</base>
	<trans>Spam-filtrering</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_SPAM_SCAN</base>
	<trans>
		Du kan ska igenom e-post efter spam. Om spam-filtrering r
		tillten, kommer ett X-Spam-Status: huvud att adderas till varje meddelade,
		som sedan kan anvndas fr att filtrar bort spam.

		Du kan justera knsligheten fr spam-detektion
		frn den frvalda nivn, medel. Fr finknslig instllning
		kan du stlla in spam-knsligheten till Egen
		och drefter vlja en egen niv fr markering av spam i 
		meddelandehuvudet samt niv fr frkastande av meddelande.
	</trans>
    </entry>

   <entry>
        <base>LABEL_SPAM_SENSITIVITY</base>
        <trans>Spam-knslighet</trans>
    </entry>
   <entry>
        <base>LABEL_SPAM_TAGLEVEL</base>
        <trans>Egen instllning av nivn fr markering av spam</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SPAM_REJECTLEVEL</base>
        <trans>Egen instllning av niv fr frkastning av meddelande</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SPAM_SUBJECTTAG</base>
        <trans>ndra mnet p spam-meddelanden</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SORTSPAM</base>
        <trans>Sortera spam i mappen fr junkmail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VERYHIGH</base>
        <trans>Mycket hg</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HIGH</base>
        <trans>Hg</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MEDIUM</base>
        <trans>Medel</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOW</base>
        <trans>Lg</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VERYLOW</base>
        <trans>Mycket lg</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CUSTOM</base>
        <trans>Egen instllning</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Spara</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_STATUS</base>
        <trans>SMTP-autenticiering fr Internetleverantr</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_USERID</base>
        <trans>Mail-serverns anvndar-id</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_SMARTHOST_SMTPAUTH_PASSWD</base>
        <trans>Mail-serverns lsenord</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>VALIDATION_SMTPAUTH_NONBLANK</base>
        <trans>Detta flt fr inte lmnas tomt om SMTP-autenticiering r
            tillten.</trans>
    </entry>

</lexicon>
