<!-- vim: ft=xml ts=4 sw=4 et
-->
<lexicon lang="sv">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Skapa, ndra och radera anvndargrupper</trans>
    </entry>	
    <entry>
        <base>CREATE_TITLE</base>
        <trans>Skapa anvndargrupp</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_TITLE</base>
        <trans>ndra anvndargrupp</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_TITLE</base>
        <trans>Radera anvndargrupp</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUP_TOO_LONG</base>
        <trans>Fel: Gruppens namn r fr lngt. Maximal lngd r {$maxLength}
            tecken.</trans>
    </entry>    
    <entry>
        <base>ACCOUNT_CONFLICT</base>
        <trans>Fel: Gruppen "{$group}" kan inte skapas eftersom det redan
		finns ett
             {$type} konto med detta namn.</trans>
    </entry>    
    <entry>
        <base>INVALID_GROUP_DESCRIPTION</base>
        <trans>Fel: ej tilltet eller saknat tecken i 
            gruppbeskrivningen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_MEMBERS</base>
        <trans>Fel: Inga medlemmar i denna grupp.  Skapade ingen ny grupp.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATED_GROUP</base>
        <trans>Skapade en anvndargrupp</trans>
    </entry> 
    <entry>
        <base>DELETED_GROUP</base>
        <trans>Raderade anvndargrupp</trans>
    </entry> 
    <entry>
        <base>MODIFIED_GROUP</base>
        <trans>ndrade anvndargrupp</trans>
    </entry>	
    <entry>
        <base>CREATE_ERROR</base>
        <trans>Ett Fel intrffade vid skapandet av anvndargrupp.</trans>
    </entry> 
    <entry>
        <base>DELETE_ERROR</base>
        <trans>Ett fel intrffade vid borttagning av anvndargrupp.</trans>
    </entry> 
    <entry>
        <base>MODIFY_ERROR</base>
        <trans>Ett fel uppstod vid ndring av anvndargrupp.</trans>
    </entry>	
    <entry>
        <base>GROUP_NAMING</base>
        <trans><![CDATA[
            Gruppens namn fr bara innehlla gemener, siffror, bindestreck,
            punkt, understreck och skall brja med en gemen. Exempelvis 
            "sales", "beta5" och "reseller_partners" r alla tilltna 
            gruppnamn, ment "3rd-event", "Marketing Team"
            och "lost&found" r det inte.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUP_HAS_MEMBERS</base>
        <trans>Denna grupp innehller fljande medlemmar:</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_A_GROUP</base>
        <trans>Fel: Detta r inte en existerande grupp.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Lgg till</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE</base>
        <trans>Radera</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_SAVE</base>
        <trans>Spara</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>ndra</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>GROUP_NAME</base>
        <trans>Gruppnamn</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUP_DESC</base>
        <trans>Kort beskrivning/Windows gruppalias</trans>
    </entry>
   <entry>
        <base>GROUP_DESC_EXPL</base>
        <trans>Ange en kort beskrivning i fltet nedan.  
               Detta flt anger ven gruppnamnet som syns  
	       Windows-klienter.</trans>
   </entry>


    <entry>
        <base>IBAYS_WILL_BE_CHANGED</base>
        <trans>Fljande informations bay var tilldelad denna grupp och kommer
            att ndras till Administratrsgruppen (du kan ndra dessa till
            ngot annat eftert):</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONFIRM_DELETE_GROUP</base>
        <trans><![CDATA[
            <p><b>Vill du verkligen radera denna grupp?</b></p>
            ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCOUNT</base>
        <trans>Konto</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USERNAME</base>
        <trans>Anvndarnamn</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACTION</base>
        <trans>Hndelse</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CLICK_TO_CREATE</base>
        <trans>Lgg till grupp</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_GROUPS</base>
        <trans>Det finns inga anvndargrupper i systemet.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CURRENT_LIST</base>
        <trans><![CDATA[<p>Aktuell lista ver anvndargrupper</p>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUP</base>
        <trans>Grupp</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUP_MEMBERS</base>
        <trans>Gruppmedlemmar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION</base>
        <trans>Beskrivning</trans>
    </entry>
    <entry>
		<base>DELETE_DESCRIPTION</base>
       	<trans><![CDATA[
        Du r p vg att radera denna anvndargrupp "<b>{$group}</b>."
		]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Collaboration</base>
        <trans>Samarbete</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Groups</base>
        <trans>Grupper</trans>
    </entry>
</lexicon>  
