<!-- vim: ft=xml ts=4 sw=8 noet:
-->
<lexicon lang="sv" params="getExtraParams()">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>
            Skapa, ndra eller radera i-bays
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRSTPAGE_DESC</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <p>
                <a class="button-like" href="ibays?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify">Skapa i-bay</a>
            </p>
            <p>
                Du kan radera vilken information bay som helst eller terstlla dess
                lsenord genom att klicka p tillhrande kommando
                vid sidan om information bay. Om information bay visas i rtt
                betyder detta att lsenordet inte har ndrats
                frn frvalda. Lsenordet mste bytas snarast.
            </p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD_TITLE</base>
        <trans>
            Skapa eller ndra en i-bay
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NAME_FIELD_DESC</base>
        <trans>
            Namnet p information bay fr bara innehlla gemener, siffror,
            punkter, bindestreck, understreck och mste brja med
            en gemen. Exempelvis
            "johnson", "intra", and "cust3.prj12" r alla tilltna
            namn men, "3associates", "John Smith" och
            "Bus!Partner" r det inte. Namnet r begrnsat till 
            {$maxLength} tecken.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NAME</base>
        <trans>
            Namn
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Beskrivning
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NAME_LABEL</base>
        <trans>
            Namnet p Information bay
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_LABEL</base>
        <trans>
            Kort beskrivning
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUP</base>
        <trans>
            Grupp
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USER_ACCESS</base>
        <trans>
            Anvndartkomst via fildelning eller ftp
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PUBLIC_ACCESS</base>
        <trans>
            Publik tkomst via webb eller anonym ftp
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PUBLIC_ACCESS_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Den publika tkomstmoden "Lsenord krvs utanfr lokalt ntverk"
            stds inte av serverns FTP-komponent. Om detta vljs
            kommer FTP-servern att krva lsenord
            bde inuti och utanfr det lokala ntverket fr denna
            i-bay.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ALLOW_DYNAMIC_CONTENT</base>
        <trans>
            Exekvera dynamiskt innehll (CGI, PHP, SSI)
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD</base>
        <trans>Lgg till</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Spara</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_TITLE</base>
        <trans>
            Radera information bay
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_DESC</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <p>
                Du r p vg att radera en information bay "{$name}"
                ({$description}).
            </p>
            <p>
                Alla filer som tillhr denna information bay kommer att raderas.
            </p>
            <p>
                r du sker p att du vill radera denna information bay?
            </p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE</base>
        <trans>Radera</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RESET_PASSWORD</base>
        <trans>terstll lsenord</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>ndra</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_CREATING_IBAY</base>
        <trans>
            Ett fel uppstod vis skapande av i-bay.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_CREATED_IBAY</base>
        <trans>
            Skapat i-bay.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_IBAYS</base>
        <trans>
            Det finns inga i-bays konfigurerade fr nrvarande.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_ERROR</base>
        <trans>
            Otilltna tecken i beskrivningen.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CANT_FIND_IBAY</base>
        <trans>
            Kan inte finna konto fr {$name} (existerar detta?)
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CANT_CREATE_IBAY</base>
        <trans>
            Kan inte skapa ett nytt konto fr {$name} (existerar det redan?)
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_IBAY</base>
        <trans>
            Ett fel intrffade vid ndring av i-bay.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_IBAY</base>
        <trans>
            ndrad i-bay.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base>
        <trans>
            Fljande virtuella domner anvnde denna information
            bay fr deras innehll och kommer drfr att ndras till den primra 
            webbplatsen (du kan ndra dem till ngonting annat eftert).
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_DELETED_IBAY</base>
        <trans>
            Raderat i-bay.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_DELETING_IBAY</base>
        <trans>
            Ett fel intrffade vid radering av i-bay.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NEW_PASSWORD</base>
        <trans>
            Nytt lsenord
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NEW_PASSWORD_VERIFY</base>
        <trans>
            Nytt lsenord (verifiering)
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PASSWORD_DESC</base>
        <trans>
            Du r p vg att ndra lsenordet fr i-bay {$name}.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IBAY_PASSWD_VALIDATION_ERROR</base>
        <trans>
            Lsenordet fr endast innehlla bokstver och siffror.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IBAY_PASSWD_VERIFY_ERROR</base>
        <trans>
            Lsenorden stmmer inte verens.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_RESET_PASSWORD</base>
        <trans>
            terstllt lsenordet.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACTION</base>
        <trans>Hndelse</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_RESETTING_PASSWORD</base>
        <trans>
            Fel vid terstllning av lsenordet.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VHOST_MESSAGE</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <P>Fljande virtuella domner anvnde denna information
            bay fr deras innehll och kommer drfr att ndras till den primra 
            webbplatsen (du kan ndra dem till ngonting annat eftert):</P>
            <ul>{$vhostList}</ul>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Collaboration</base>
        <trans>Samarbete</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Information bays</base>
        <trans>Information bays</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>WGRG</base>
        <trans>Skriva = grupp, Lsa = grupp</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>WGRE</base>
        <trans>Skriva = grupp, Lsa = alla</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>WARG</base>
        <trans>Skriva = admin, Lsa = grupp</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NONE</base>
        <trans>Ingen tkomst</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOCAL_NETWORK_NO_PASSWORD</base>
        <trans>Lokalt ntverk (inget lsenord krvs)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOCAL_NETWORK_PASSWORD</base>
        <trans>Lokalt ntverk (lsenord krvs)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENTIRE_INTERNET_NO_PASSWORD</base>
        <trans>Hela Internet (inget lsenord krvs)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENTIRE_INTERNET_PASSWORD</base>
        <trans>Hela Internet (lsenord krvs)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENTIRE_INTERNET_PASSWORD_REMOTE</base>
        <trans>Hela Internet (lsenord krvs utanfr lokalt ntverk)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DISABLED</base>
        <trans>Ej tillten</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED</base>
        <trans>Tillten</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PASSWORD_VERIFY_ERROR</base>
        <trans>Lsenorden du angav stmmer inte verens.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_IBAY_DESCRIPTION</base>
        <trans>Fel: Otillten eller saknat tecken i beskrivningen fr i-bay</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base>
        <trans>Namnet p i-bay "{$acctName}" innehller ej tilltna tecken.
            I-baynamn mste brja med gemen och endast innehlla
            gemener, siffror och bindestreck.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAX_IBAY_NAME_LENGTH_ERROR</base>
        <trans>
            I-baynamnet "{$name}" r fr lngt. Maximala antalet r 
            {$maxIbayNameLength} tecken.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            Kontot "{$acctName}" kolliderar med pseudonymens
            uppgifter fr {$acctType} kontot "{$acct}".
            <p>{$acctName} r en pseudonym fr {$acct}.</p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCOUNT_EXISTS</base>
        <trans>
            Kontot "{$acctName}" r ett existerande {$acctType} konto.
        </trans>
    </entry>
</lexicon>
