<lexicon lang="sv">
    <entry>
      <base>FORM_TITLE</base>
      <trans>Lgg till eller radera skrivare</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>INITIAL_DESC</base>
      <trans>
        <![CDATA[
        <P><A class="button-like" HREF="printers?page=0&Next=Add">Lgg till skrivare</A></P>
        ]]>
      </trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>NO_PRINTERS</base>
      <trans>Det finns inga skrivare i systemet.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CURRENT_LIST</base>
      <trans>Aktuell lista ver skrivare</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>NAME</base>
      <trans>Namn</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>DESCRIPTION</base>
      <trans>Beskrivning</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LOCATION</base>
      <trans>Placering</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>REMOTE_ADDRESS</base>
      <trans>Fjrradress</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ACTION</base>
      <trans>Verkstll</trans>
    </entry>
     <entry>
      <base>REMOTE_NAME</base>
      <trans>Fjrrnamn</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CREATE_NEW_PRINTER</base>
      <trans>Skapa en ny skrivare</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CREATE_NEW_DESC</base>
      <trans>
        Vlj ett unikt namn fr skrivaren och ange en kort beskrivning.
        Skrivarnamnet fr bara best av gemener
        och siffror och skall brja med en gemen.
        Exempelvis "hplaser", "epsonlp", eller
        "canonbj" r godknda namn, medan "HP Laser Jet", 
        "Canon BubbleJet" och
        "HP JetDirect Printer" inte r godknda namn.
      </trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>PRINTER_NAME</base>
      <trans>Skrivarnamn</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>BRIEF_DESCRIPTION</base>
      <trans>Kort beskrivning</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CREATE</base>
      <trans>Lgg till</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LOCAL_PRINTER_0</base>
      <trans>Lokal skrivarport 0 (LPT1)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LOCAL_PRINTER_1</base>
      <trans>Lokal skrivarport 1 (LPT2)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>LOCAL_PRINTER_2</base>
      <trans>Lokal skrivarport 2 (LPT3)</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>NET_PRINTER</base>
      <trans>Ntverksskrivare ...</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>FIRST_USB_PRINTER</base>
      <trans>Frsta anslutna USB-skrivaren</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>SECOND_USB_PRINTER</base>
      <trans>Andra anslutna USB-skrivaren</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_UNEXPECTED_NAME</base>
      <trans>
        <![CDATA[
        <P>Fel: Fel i skrivarnamnet.</P>
        <P>Skrivarnamnet fr endast innehlla gemener 
        och siffror och mste brja med en gemen. 
        Exempelvis "hplaser", "epsonlp" eller 
        "canonbj" r godknda namn.</P>
        ]]>
      </trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_UNEXPECTED_DESC</base>
      <trans>
        Fel: Otilltet eller avsaknad av tecken i beskrivningen. 
        Skapade inte en ny skrivare.
      </trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_EXISTS</base>
      <trans>Fel: Ett konto med samma namn existerar av typen: </trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_INVALID_ADDRESS</base>
      <trans>Fel: Ogiltig ntverksadress. Skapade inte en ny skrivare.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_INVALID_REMOTE_NAME</base>
      <trans>Fel: Ogiltigt namn p ntverksskrivaren. Skapade inte en ny skrivare.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_CREATING</base>
      <trans>Ett fel intrffade vid skapandet av skrivare.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CREATED_SUCCESSFULLY</base>
      <trans>Skrivare skapad: </trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CREATE_NETWORK_PRINTER</base>
      <trans>Skapa en ny ntverksskrivare</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_OPENING_DB</base>
      <trans>Ett fel intrffade vid ppning av kontodatabasen.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>CREATE_NETWORK_DESC</base>
      <trans>Ange en adress och ett namn p ntverksskrivaren.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>HOSTNAME_OR_IP</base>
      <trans>Vrdnamn eller IP-adress till ntverksskrivaren.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>REMOTE_NAME_DESC</base>
      <trans>
        <![CDATA[
        Namnet p ntverksskrivare (skriv raw om du inte r sker)
        ]]>
      </trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>REMOVE_PRINTER</base>
      <trans>Radera skrivare</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>REMOVE</base>
      <trans>Radera</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ABOUT_TO_REMOVE</base>
      <trans>Du r p vg att radera skrivaren: </trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>SPOOL_FILE_WARNING</base>
      <trans>Alla spool-filer fr denna skrivare kommer att raderas.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ARE_YOU_SURE</base>
      <trans>r du sker p att du vill radera denna skrivare?</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_INTERNAL_FAILURE</base>
      <trans>Fel: Ett internt fel uppstod vi radering av skrivaren: </trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ERR_DELETING</base>
      <trans>Ett fel intrffade vid borttagning av skrivare.</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>DELETED_SUCCESSFULLY</base>
      <trans>Skrivare raderad: </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MUST_BE_VALID_HOSTNAME_OR_IP</base>
        <trans>Mste vara ett giltigt vrdnamn eller IP-nummer.</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>Configuration</base>
	<trans>Konfiguration</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>Printers</base>
	<trans>Skrivare</trans>
    </entry>

</lexicon>
