<!-- vim: ft=xml ts=4 sw=4 et ai:
-->
<lexicon lang="sv">
    <entry>
        <base>Proxy settings</base>
        <trans>Proxyinstllningar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Security</base>
        <trans>Skerhet</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Proxyinstllningar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Denna sida ger dig mjligheten att konfigurera serverns 
            proxyinstllningar.

            Servern innehller en transparant proxy och cache fr 
            HTTP trafik. Detta r tillten som frvald instllning, om inte 
            servern r i &quot;endast servermod&quot;. 

            Om servern arbetar som en e-postserver, kommer anslutningar 
            frn det lokal ntverkets klienter till externa SMTP-servrar
            att automatiskt styras om till den lokal e-postservern.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HTTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Serverns HTTP-proxy har till uppgift att minska den vergripande
            uppstrmstrafiken genom att cacha alla nyligen beskta sidor. Detta r transparent fr
            webblsare som anvnder denna server som deras gateway. Tillt eller tillt inte
            denna proxy med nedanstende instllning.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HTTP_PROXY_STATUS_LABEL</base>
        <trans>HTTP-proxy status</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SMTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Serverns transparanta SMTP-proxy arbetar fr att minska virustrafik
            frn infekterade klintvrdar genom att tvinga all utgende SMTP-trafik
            genom denna server. Om du nskar anvnda en alternativ SMTP-server,
            och denna server r din gateway till den, tillt ej denna proxy.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SMTP_PROXY_STATUS_LABEL</base>
        <trans>SMTP-proxy status</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Spara</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED</base>
        <trans>Tillten</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DISABLED</base>
        <trans>Ej tillten</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_PROXY_UPDATE_FAILED</base>
        <trans>
            Fel: proxy-update hndelsen returnerade ett fel.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_SQUID_REC</base>
        <trans>
            Fel: Det finns inga squid-poster i konfigurationens databas.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>
            De nya proxyinstllningarna sparades.
        </trans>
    </entry>
</lexicon>
