<lexicon lang="sv">
    <entry>
      <base>NO_PSEUDONYMS</base>
      <trans><![CDATA[ <b>Det finns inga pseudonymer i systemet.</b> ]]></trans>
     </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_PSEUDONYM</base>
        <trans>Ta bort pseudonym</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ABOUT_TO_REMOVE</base>
        <trans><![CDATA[
            Du r p vg att ta bort en pseudonym:<br>
            <b>r du sker p att du vill fortstta?</b>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Skapa, ndra eller ta bort pseudonymer</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION</base>
        <trans>
    <![CDATA[
    <p>Servern skapar automatiskt ett
        e-postalias fr varje grupp. Om du nskar definiera ett e-post
        alias fr ett antal anvndare, skapa en grupp och listan kommer
        automatiskt att underhllas av servern.</p>

    <p>Pseudonymer ger dig mjligheten att
        skapa andra namn fr existerande grupp eller grupper.
        Exempelvis, du kanske nskar att skapa pseudonymen
        "webbmaster" fr din "webdevelopers-grupp" eller en
        pseudonym "joe" fr anvndaren "joseph".</p>

    <p>Servern skapar automatiskt pseudonymer i formen av
        frnamn.efternamn och frnamn_efternamn fr varje anvndare
        p systemet samt en pseudonym "everyone" som innehller
        alla anvndare p systemet.</p>

    <p>Pseudonymer tillter dig att skapa e-postalias fr tilltna
	(virtuella) domner och anvndare. Exempelvis kan du vidarebefordra
	"sales@virtualdomain1.com" till anvndaren "mary" och 
	"sales@virtualdomain2.com" till anvndaren "john".
	Du mste skapa domn och anvndarkonto innan du skapar 
	e-postalias.</p>

    <p>Pseudonymer kan ocks vidarebefordra till andra pseudonymer ven om detta
	r begrnsat till ytterligare en niv. Exempelvis kan pseudonymen
	"webmaster" vidarebefordra till pseudonymen "techsupport" som drefter
	vidarebefordrar till den angivna anvndaren "ray". Detta r anvndbart nr
	en anvndare r ansvarig fr multipla roller och sparar arbete med
	att ndra pseudonymens association med speciell anvndare flera gnger
	om anvndaren lmnar organisationen.</p>

    <p>Du kan ndra eller ta bort en
        pseudonym genom att klicka p aktuellt
        kommando bredvid pseudonymen.</p>]]>
    </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOCAL_ONLY</base>
        <trans>(endast lokalt ntverk)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE</base>
        <trans>Skapa</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SELECT_ACCOUNT</base>
        <trans>Vlj konto eller grupp</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CLICK_TO_CREATE</base>
        <trans>Lgg till pseudonym</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PSEUDONYM</base>
        <trans>Pseudonym</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USER_OR_GROUP</base>
        <trans>Anvndare eller grupp</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CURRENT_PSEUDONYMS</base>
        <trans><![CDATA[<b>Aktuell lista ver pseudonymer</b>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>ndra</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Spara</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>TITLE_CREATE</base>
        <trans>Skapa pseudonym</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_PSEUDONYM_NAME</base>
       <trans> Vlj ett existerande konto eller grupp fr pseudonym frn rullgardinsmenyn nedan</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_PSEUDONYM</base>
        <trans>ndra pseudonym</trans>
    </entry>     
       <entry>
        <base>PSEUDONYM_NAME</base>
        <trans>Pseudonymnamn</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VALID_PSEUDONYM_NAMES</base>
        <trans><![CDATA[
           Pseudonymen
           fr endast innehlla gemener, siffror, punkt, bindestreck 
           och understreck 
           och skall brja med gemen eller nummer. 
           Exempelvis "sales", "john.holland", "123" 
           och "email-administrator" r godknda pseudonymer, 
           men "John Smith" eller "Henry Miller" r det inte.
	
	<p>Du kan ocks skapa e-postalias fr konton eller (virtuella)
	domner som r godknda p denna server. Exempelvis
	"fred@virtualdomain.com" kan vidarebefordras till "mary"
	(eller ett annat godknt anvndarkonto).</p>
           ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NAME_IN_USE</base>
        <trans>Fel: Detta namn anvnds. Du kan inte skapa en pseudonym med detta namn.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_A_PSEUDONYM</base>
        <trans>Detta konto r inte en pseudonym</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>PSEUDONYM_INVALID_DOMAIN</base>
        <trans>Denna domn finns inte p denna server</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>PSEUDONYM_INVALID_NOACCT</base>
        <trans>Detta konto finns inte p denna server</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>PSEUDONYM_INVALID_SAMEACCT</base>
        <trans>En pseudonym kan inte peka p samma konto</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>REMOVE</base>
        <trans>Radera</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_SUCCEEDED</base>
        <trans>Skapat pseudonym</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_SUCCEEDED</base>
        <trans>ndrat pseudonym</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_SUCCEEDED</base>
        <trans>Raderat pseudonym</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>ACTION</base>
      <trans>Hndelse</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERYONE</base>
      <trans>Alla</trans>
    </entry>

      <entry>
        <base>Collaboration</base>
        <trans>Samarbete</trans>
      </entry>

      <entry>
        <base>Pseudonyms</base>
        <trans>Pseudonymer</trans>
      </entry>

</lexicon>

