<!-- vim: ft=xml ts=8 sw=4 noet:
-->
<lexicon lang="sv">
    <entry>
	<base>PERFORM</base>
	<trans>Verkstll</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>FORM_TITLE</base>
	<trans>Stng av eller starta om</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SHUTDOWN</base>
	<trans>Stng av</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REBOOT</base>
	<trans>Starta om</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REBOOT_SUCCEEDED</base>
	<trans>Omstart initierad.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DESC_REBOOT</base>
	<trans>Din server har initierat omstartsprocessen.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>RECONFIGURE</base>
	<trans>Omkonfigurera</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>RECONFIGURE_SUCCEEDED</base>
	<trans>Omkonfigureringsbegran har initierats.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DESC_RECONFIGURE</base>
	<trans>
	Din server har initierat en fullstndig omkonfigurering
	och omstart av systemet.
    </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DESC_SHUTDOWN</base>
	<trans>Din server har initierat en avstngningsprocess. 
	    Processen kommer pg i flera minuter och drefter kan du
	    stnga av strmmen.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>LABEL_REBOOT</base>
	<trans>Vlj Avstngning, Omstart eller Omkonfigurering</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DESCRIPTION</base>
	<trans><![CDATA[
	    Du kan starta om, stnga av eller utfra en fullstndig omkonfigurering
	    av systemet frn denna skrm. Du mste genomfra en avstngning
	    fre det att du stnger av strmmen. Alla dessa funktioner tar
	    flera minuter att genomfra.
	    Nr du klickar p <b>Verkstll</b> kommer funktionen att pbrjas omedelbart, var beredd!
	    ]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Administration</base>
	<trans>Administration</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Reboot or shutdown</base>
	<trans>Avstngning eller Omstart</trans>
    </entry>
</lexicon>  
