<!-- vim: ft=xml ts=8 sw=4 noet:
-->
<lexicon lang="sv">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Granska loggfiler</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRSTPAGE_DESC</base>
        <trans>
            <![CDATA[
	    Denna panel tillter dig att granska eller ladda ner loggfiler som genererats
	    av tjnster som krs p din server.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOG_FILE_SELECT_DESC</base>
        <trans>Vlj en loggfil fr granskning</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FILTER_PATTERN_DESC</base>
        <trans>
            <![CDATA[
	    <p>Du har ven mjligheten att ange ett filtermnster fr att visa endast
            de rader frn loggfilen som matchar detta mnster. Om du lmnar
            fltet tomt kommer alla tillgngliga rader att visas.
            Observera att denna mjlighet inte gr att anvnda vid nerladdning av
	    loggfilen.</p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FILTER_PATTERN_LABEL</base>
        <trans>Filtermnster (option)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MATCH_PATTERN_DESC</base>
        <trans>
            <![CDATA[
	    <p>Du kan ocks ange ett mnster fr att highlighta rader i fet stil
            i loggfilen, som matchar mnstret. Mnstret fr highlights
            appliceras p alla linjer som tidigare har matchat
            filter mnstret. Observera denna mjlighet anvnds inte om du laddar
	    ner loggfilen.</p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MATCH_PATTERN_LABEL</base>
        <trans>Highlightmnster (option)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>END_DESC</base>
        <trans>
            Notera att det tar ett tag att generera dessa
            rapporter.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VIEW</base>
        <trans>Granska loggfil</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOG_FILE_EMPTY</base>
        <trans>Loggfilen "{$filename}" r tom!</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VIEWING_TIME</base>
        <trans>Granskad kl {$time}.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MATCH_HEADER</base>
        <trans>Visar rader som matchar: "{$matchPattern}".</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HIGHLIGHT_HEADER</base>
        <trans>Highlighta rader som matchar: "{$highlightPattern}".</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_MATCHING_LINES</base>
        <trans>Inga matchande linjer visas.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FILENAME_ERROR</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <p>Fel vid angivandet av namnet p loggfilen.</p>
            <p>Ogiltig rapporttyp "{$filename}".</p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REFRESH</base>
	<trans>Uppdatera denna loggfil</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>OP_DESC</base>
	<trans><![CDATA[
	    <p>Du mste vlja mellan att granska denna loggfil i din webblsare eller
	    att ladda ner filen till din dator. Om loggfilen r
	    onormalt stor kanske du vill ladda ner istllet fr att frska
	    ppna filen i din webblsare, speciellt eftersom detta kan vara ett 
	    problem fr visa webblsare.</p>
	    ]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>OP_LABEL</base>
	<trans>tgrd</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>NEXT</base>
	<trans>Nsta</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOWNLOAD</base>
	<trans>Ladda ner</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOWNLOAD_PAGE_DESC</base>
	<trans><![CDATA[
	    <p>Din loggfil frbereds nu. Processen kommer att fortstta s snart du
	    klickar p &quot;Nsta&quot;-knappen nedan och du tillter
	    din webblsare att ladda ner filen via det pop-up fnster som
	    kommer fram.</p>
	    ]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOWNLOAD_FILE</base>
	<trans>Frbereder att ladda ner loggfilen {$logfile}.</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>Administration</base>
      <trans>Administration</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>View log files</base>
        <trans>Granska loggfiler</trans>
    </entry>

</lexicon>
