<!-- vim: ft=xml:
-->
<lexicon lang="sv">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>ndra instllningarna fr arbetsgruppen</trans>
    </entry>	
    <entry> 
        <base>DESC_WORKGROUP</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            Ange namnet p den Windowsarbetsgrupp (workgroup) som denna server skall tillhra.
            ]]>
        </trans>	
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_WORKGROUP</base>
        <trans>Windowsarbetsgrupp</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SERVERNAME</base>
        <trans>Ange namnet som servern skall anvnda vid fildelning med
            Windows och Macintosh.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SERVERNAME</base>
        <trans>Servernamn</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_PDC</base>
        <trans><![CDATA[Skall denna server kontrollera arbetsgruppen och
		domnen i ditt Windowsntverk? Du br ange denna
            instllning till <b>Nej</b> om ngon annan server redan har denna
            roll i ditt ntverk.]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PDC</base>
        <trans>Arbetsgrupp och domnkontroll</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_ROAM</base>
        <trans><![CDATA[
            Skall denna server stdja serverbaserade profiler (roaming profiles)?
            Du br ange denna instllning till det frvalda <b>Nej</b> om du inte har
            erfarenhet i administrationen av serverbaserade Windows profiler och
            vet att denna tjnst efterfrgas.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_ROAM</base>
        <trans>Serverbaserade profiler</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>YES</base>
        <trans>Ja</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO</base>
        <trans>Nej</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>
            De nya instllningarna har sparats
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_WORKGROUP</base>
        <trans>Namnet p arbetsgruppen mste brja med en bokstav (Versal eller gemen)
            fljt av en kombination av bokstver, siffror, understreck,
            punkter eller bindestreck.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_SERVERNAME</base>
        <trans>Namnet p servern mste brja med en bokstav (Versal eller gemen)
            fljt av en kombination av bokstver, siffror, understreck
            eller bindestreck.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_WORKGROUP_MATCHES_SERVERNAME</base>
        <trans>Servernamnet och arbetsgruppsnamnet matchar nr man jmfr dessa som gemener. 
            Dessa vrden mste vara olika fr att fildelning skall kunna fungera. 
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Spara</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Configuration</base>
        <trans>Konfiguration</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Workgroup</base>
        <trans>Arbetsgrupp</trans>
    </entry>
</lexicon>
