<lexicon lang="sv"> 
    <!-- vim: ft=xml:
    -->
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Installation av programvara</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>Configuration</base>
	<trans>Konfiguration</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>Software installer</base>
	<trans>Installationshanteraren fr programvara</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>De nya instllningarna har sparats.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_YUM_STATUS</base>
        <trans>Kontrollera om det finns uppdateringar, dagligen</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_YUM_AUTOINSTALLUPDATES</base>
	<trans>Installera uppdateringar automatiskt</trans>
   </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_YUM_PACKAGEFUNCTIONS</base>
	<trans>Hantera paket individuellt</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_YUM_PACKAGEFUNCTIONS</base>
	<trans>
		Installationshanteraren fr programvara kan hantera grupper av 
		relaterade paket eller individuella paket. Frvalt 
		r att grupper av paket presenteras.
		om du nskar att hantera individuella paket, 
		tillt denna mjlighet. Detta br endast gras av 
		erfarna administratrer.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_ENABLED_REPOSITORIES</base>
	<trans>Tillt frrd (repositories)</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_ENABLED_REPOSITORIES</base>
	<trans>
		Installationshanteraren fr programvara kan installera programvara
		frn alla de tilltna frrden. Fr att tillta
		ett frrd, vlj det frn listan. 
		Fr att ej tillta ett frrd, avmarkera det frn listan.
		Frvalt r att endast stabila, testade programvaror r tilltna fr
		installation.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_UPDATES_AVAILABLE</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <div class="success">
                <h2>Uppdateringar finns tillgngliga</h2>

                Det finns uppdateringar tillgngliga fr ditt system. Dessa uppdateringar 
                br installeras s fort som mjligt.
            </div>
            ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_AVAILABLE_UPDATES</base>
        <trans>Uppdateringar finns tillgngliga</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_AVAILABLE_UPDATES</base>
        <trans>
            Fljande uppdateringar finns fr ditt system. 
            Du br normal installera alla tillgngliga uppdateringar. 
            Om det r ngon(ra) uppdatering(ar) som du inte nskar installera, avmarkera
            den(de) frn listan nedan.
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>INSTALL_UPDATES</base>
        <trans>Installera valda uppdateringar</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_BUTTON_INSTALL_UPDATES</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <a class="button-like"
                href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_INSTALL_UPDATES">Installera tillgngliga uppdateringar</a>
                ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>HEADER_AVAILABLE_SOFTWARE</base>
	<trans>
	    Fljande programvara finns tillgngliga fr installation 
	    i ditt system. Du br endast installera ytterligare
            programvara i detta system om du r medveten om
            konsekvenserna av detta.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_AVAILABLE_GROUPS</base>
	<trans>
	    Du kan vlja programvarugrupper
	    att installera frn listan nedan.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_AVAILABLE_GROUPS</base>
	<trans>Tillgngliga grupper</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_AVAILABLE_PACKAGES</base>
	<trans>
	    Du kan ocks vlja enstaka paket 
	    fr installation i listan nedan.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_AVAILABLE_PACKAGES</base>
	<trans>Tillgngliga paket</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>INSTALL_SOFTWARE</base>
	<trans>Installera</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>HEADER_INSTALLED_SOFTWARE</base>
	<trans>
	    Fljande programvara ha installerats 
	    i ditt system. Du br endast radera
	    programvara frn detta system om du r medveten
	    om konsekvenserna av detta.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_INSTALLED_GROUPS</base>
	<trans>
	    Du kan vlja en programvarugrupp
	    fr radering i listan nedan.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_INSTALLED_GROUPS</base>
	<trans>Installerade grupper</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_INSTALLED_PACKAGES</base>
	<trans>
		Du kan ocks vlja individuella paket 
		som du nskar radera, frn listan nedan.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_INSTALLED_PACKAGES</base>
	<trans>Installerade paket</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>REMOVE_SOFTWARE</base>
	<trans>Radera</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_BUTTON_CONFIGURATION</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <a class="button-like"
                href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_CONFIGURATION">ndra instllningar fr programvaruhanteraren</a>
                ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_BUTTON_INSTALL_AVAILABLE</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <a class="button-like"
                href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_INSTALL_AVAILABLE">Installera ytterligare programvara</a>
                ]]>
	</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_BUTTON_REMOVE</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <a class="button-like"
                href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_REMOVE">Radera installerad programvara</a>
                ]]>
	</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_SECTIONBAR</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <hr class="sectionbar"/>
            ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>HEADER_POSTUPGRADE_REQUIRED</base>
	<trans>
		<![CDATA[
	       Systemet behver omkonfigureras
	       efter installation, radering av programvara,
	       eller uppdatering av programvara. 

                <p>
		klicka p Omkonfigurations-knappen i nedre kanten p denna sida
		fr att brja omkonfigureringsprocessen.
	       <b>En automatisk omstart kommer att
	       initieras som en del av denna omkonfigureringsprocess</b>
		</p>
		]]>
       </trans>
     </entry>

    <entry>
	<base>POST_UPGRADE</base>
	<trans>Omkonfigurera</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>ENABLED</base>
	<trans>Tillten</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DISABLED</base>
	<trans>Ej tillten</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>SAVE</base>
	<trans>Spara</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>ERROR_UPDATING</base>
	<trans>Ett fel intrffade vid uppdatering av systemet.</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>SYSTEM_BEING_RECONFIGURED</base>
	<trans>
		Ditt system kommer automatiskt att starta om 
		fr att avsluta omkonfigureringsprocessen.
	</trans>
    </entry>

</lexicon>
