<lexicon lang="tr"> 
    <!-- vim: ft=xml:
    -->
    <entry>
	<base>Software installer</base>
	<trans>Yazılım yükleyici</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>Yeni ayarlar kaydedildi</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_YUM_STATUS</base>
        <trans>Güncellemeleri kontrol et</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_YUM_AUTOINSTALLUPDATES</base>
	<trans>Güncellemeleri otomatik olarak kur</trans>
   </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_YUM_PACKAGEFUNCTIONS</base>
	<trans>Özgün paketleri yönet</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_YUM_PACKAGEFUNCTIONS</base>
	<trans>Yazılım yükleyici, paket bağımlılıkları ve özgün yazılımları yönetebilir. Varsayılan olarak, sadece paket grupları sunulmuştur. Tek tek paketleri yönetmek istiyorsanız, bu seçeneği etkinleştirin. Bu sadece deneyimli sistem yöneticileri tarafından yapılmalıdır.</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_ENABLED_REPOSITORIES</base>
	<trans>Aktif yazılım depoları</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_ENABLED_REPOSITORIES</base>
	<trans>Yazılım yükleyici, aktif yazılım depolarından paketler kurabilir. Aşağıdaki listeden yazılım depolarını seçebilirsiniz. Bir yazılım deposunu devre dışı bırakmak için listeden seçimi kaldırın. Varsayılan olarak, sadece kararlı ve test edilmiş yazılımlar yüklemek için kullanılır.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_UPTODATE</base>
        <trans><![CDATA[ <div class="success"> <h2>Sistem günceldir.</h2> Bütün güncellemeler yüklüdür. </div> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_UPDATES_AVAILABLE</base>
        <trans><![CDATA[ <div class="success"> <h2>Yeni Güncellemeler var</h2> Sisteminiz için yeni güncellemeler var. Bu güncellemeler en kısa zamanda yüklenmelidir. </div> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_AVAILABLE_UPDATES</base>
        <trans>Yeni güncellemeler var</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_AVAILABLE_UPDATES</base>
        <trans>Sisteminiz için aşağıdaki güncellemeler mevcuttur. Bütün güncellemeleri normal olarak kurabilirsiniz. Kurmak istemediğiniz güncellemeler varsa aşağıdaki listeden pakete ait seçimi kaldırın.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>INSTALL_UPDATES</base>
        <trans>Seçili güncellemeleri kur</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_BUTTON_INSTALL_UPDATES</base>
        <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_INSTALL_UPDATES">Var olan güncellemeleri kur</a> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>HEADER_AVAILABLE_SOFTWARE</base>
	<trans>Sisteminize, aşağda verile yazılımlar kurulabilir durumdadır. Sisteminize ek yazılım yükleyecekseniz, sonuçlarını iyi düşünmeniz gerekmektedir.</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_AVAILABLE_GROUPS</base>
	<trans>Listeden yüklenecek yazılım gruplarını seçebilirsiniz.</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_AVAILABLE_GROUPS</base>
	<trans>Kurulabilir yazılım grupları</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_AVAILABLE_PACKAGES</base>
	<trans>Aşağıdaki listeden kurulmasını istediğniz ek yazılımları seçebilirsiniz.</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_AVAILABLE_PACKAGES</base>
	<trans>Kurulabilir programlar</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>INSTALL_SOFTWARE</base>
	<trans>Kur</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>HEADER_INSTALLED_SOFTWARE</base>
	<trans>Sisteminizde kurulu paketler gösterilmektedir. Yazılım kaldırırken sonuçlarını gözönünde bulundurmanız gerekmektedir.</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_INSTALLED_GROUPS</base>
	<trans>Listeden yüklenecek yazılım gruplarını seçebilirsiniz.</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_INSTALLED_GROUPS</base>
	<trans>Kurulu paket grupları</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_INSTALLED_PACKAGES</base>
	<trans>Aşağıdaki listeden özellikle silinmesini istediğiniz yazılımlar seçebilirsiniz</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_INSTALLED_PACKAGES</base>
	<trans>Kurulu paketler</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_BUTTON_CONFIGURATION</base>
        <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_CONFIGURATION">Yazılım yükleyici ayarlarını değiştirin</a> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_BUTTON_INSTALL_AVAILABLE</base>
        <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_INSTALL_AVAILABLE">Ek yazılım yükle</a> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_BUTTON_REMOVE</base>
        <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_REMOVE">Kurulu yazılımı kaldır</a> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>HEADER_POSTUPGRADE_REQUIRED</base>
	<trans><![CDATA[ Yazılım yükleme, kaldırma veya güncelleme sonrası sistemi yeniden yapılandırmak gerekmektedir. <p> Yeniden yapılandırma butonuna basarak sistemi yapılandırmaya başlayabilirsiniz. <b>Yapılandırma sonrası sistem yeniden başlatılacak</b> </p> ]]></trans>
     </entry>

    <entry>
	<base>SYSTEM_BEING_RECONFIGURED</base>
	<trans>Yapılan değişikliklerin uygulanabilmesi için sistem yeniden başlatılacak.</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>1DAILY</base>
      <trans>Günlük</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>2WEEKLY</base>
      <trans>Haftalık</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>3MONTHLY</base>
      <trans>Aylık</trans>
    </entry>
 
</lexicon>
