<lexicon lang="fr">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Configuration de la récupération de BALs externes</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
	    <trans><![CDATA[ <p> Vous pouvez ici configurer la récupération de boites aux lettres externes sur votre serveur SME. Qu'est ce à dire ?<br> Certains de vos utilisateurs peuvent disposer de boites aux lettres situées sur des serveurs différents de votre serveur SME. D'ici, vous pouvez demander à votre serveur SME de récupérer le contenu de ces BALS dans des BALS de SME. Ceci présente l'avantage de gérer toute la configuration 'lourde' sur le serveur SME, permettant une configuration aisée du poste utilisateur. Ceci permet également le backup et le passage à l'antivirus des Mails via le serveur SME (Si vos clients utilisent IMAP et/ou WEBMAIL pour accéder à leur messagerie, et si votre serveur est doté d'un anti-virus et de sauvegardes !)<br> Ce panneau vous permet en outre d'autres opérations :<br> - Le contenu d'une boite peut être distribuée dans plusieurs boites additionnelles.<br> - Vous pouvez créer des boites 'fantômes : elles ne stockent rien, et ne font que de la redistribution.<br> - Il est possible de logguer les opérations sur une ou plusieurs boites.<br> - ... ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base>
        <trans>Activer la récupération de messages</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_0</base>
        <trans>La récupération de messages est désactivée</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base>
        <trans>Désactiver la récupération de messages</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_1</base>
        <trans>La récupération de messages est activée</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTING_0</base>
        <trans>Autoriser l'accès POP3 et IMAP4</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTING_0</base>
        <trans>L'accès aux serveurs POP3 et IMAP4 externes depuis le réseau interne est bloqué</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTING_1</base>
        <trans>Interdire l'accès POP3 et IMAP4</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTING_1</base>
        <trans>L'accès aux serveurs POP3 et IMAP4 externes depuis le réseau interne est autorisé</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTP_0</base>
        <trans>Autoriser l'accès SMTP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTP_0</base>
        <trans>L'accès aux serveurs SMTP externes depuis le réseau interne est bloqué</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTP_1</base>
        <trans>Interdire l'accès SMTP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTP_1</base>
        <trans>L'accès aux serveurs SMTP externes depuis le réseau interne est autorisé</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTPPROXY_0</base>
        <trans>Connexions SMTP par le Proxy SME</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTPPROXY_0</base>
        <trans>Les Stations du LAN connectent directement les serveurs SMTP externes</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTPPROXY_1</base>
        <trans>Connexions SMTP directes</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTPPROXY_1</base>
        <trans>Les stations du LAN connectent les serveurs SMTP externes via le Proxy SME</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGNNTP_0</base>
        <trans>Autoriser l'accès aux News</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGNNTP_0</base>
        <trans>L'accès aux serveurs de News externes depuis le réseau interne est bloqué</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGNNTP_1</base>
        <trans>Désactiver l'accès aux News</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGNNTP_1</base>
        <trans>L'accès aux serveurs de News externes depuis le réseau interne est autorisé</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SHOW_FETCHMAIL_USERS</base>
        <trans><![CDATA[ Vous trouverez ci-après un tableau avec la liste des utilisateurs définis sur ce serveur et un résumé de la configuration de la récupération de messages pour chacun d'eux.<br> Vous pourrez ici créer, modifier ou supprimer la configuration de cette récupération de messages pour chaque compte. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_USER_ACCOUNTS</base>
        <trans>Il n'y a pas de comptes définis sur ce système.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_GENERAL_TITLE</base>
        <trans>Paramètres généraux de récupération de messages</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_GENERAL_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Indiquez ici les paramètres généraux de récupération pour ce compte de messagerie.<br> Les coordonées des comptes externes seront renseignées page suivante. </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_NO_FINAL_RECIPIENT</base>
        <trans><![CDATA[ Oups ! Il n'y a pas de destinataire final désigné pour cette règle.<br> Les courriels peuvent être distribués dans la boite du compte courant. Ce choix est validé en répondant 'non' à la question : 'Est-ce un compte fantôme'.<br> Les courriels peuvent être distribuées dans d'autres boites locales. Ce choix est validé en cochant une ou plusieurs des cases se trouvant dans le tableau plus bas.<br> Les courriels peuvent être renvoyés vers une adresse de courriel externe. Ce choix est validé par la présence d'une adresse courriel dans le champ 'Adresse pour le transfert des messages'<br> Vous devez choisir au moins une de ces trois solutions. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_USER_ACCOUNT</base>
        <trans>Compte Utilisateur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_COPY_TO</base>
        <trans>Copier les messages vers</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_GHOST</base>
        <trans>Est-ce un compte 'fantôme' (qui ne sert qu'à redistribuer les messages) ?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DEBUG</base>
        <trans>Voulez vous debugger ce compte (les opérations seront tracées dans le fichier /var/log/maillog) ?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SPY</base>
        <trans>Voulez vous monitorer ce compte via le compte Admin?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_RETRIEVE</base>
        <trans>Quelle opération souhaitez vous effectuer sur les messages dans les boites externes ?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>KEEP_NO</base>
        <trans>Récupérer tous les messages</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>KEEP_YES</base>
        <trans>Copier les messages et les laisser sur le serveur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>KEEP_NEW</base>
        <trans>Récupérer les nouveaux messages seulement</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_FORWARD</base>
        <trans>Voulez vous transférer les mails entrants ?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_GET</base>
        <trans>Récupérer pour ce compte uniquement</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_COPY</base>
        <trans>Récupérer pour ce compte et transférer vers une adresse de messagerie</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_FORWARD</base>
        <trans>Transférer les messages vers une adresse de messagerie uniquement</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FORWARD_MAIL</base>
        <trans>Adresse(s) pour le transfert des messages ( format : xxx@yyy.zz ) Si vous avez plus d'une adresse de mail externe, séparez les par des double-point ':'</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_ACCOUNTS_TITLE</base>
        <trans>Configuration des Boites aux lettres externes</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_ACCOUNTS_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p> C'est ici que vous indiquez les références des boites aux lettres que vous souhaitez récupérer :<br> serveur, type de messagerie, nom du compte, mot de passe. </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_SERVER</base>
        <trans>Nom ou adresse IP du serveur de messagerie externe</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_TYPE</base>
        <trans>Protocole à utiliser pour lire les messages</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_ACCOUNT</base>
        <trans>Le nom du compte de messagerie sur le serveur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_PASSWORD</base>
        <trans>Le mot de passe du compte de messagerie sur le serveur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_OPTIONS</base>
        <trans>Options à passer directement à Fetchmail. Attention : ces options ne sont pas vérifiées, ainsi si vous ne savez pas ce que c'est, vous devez probablement laisser ceci vide !</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>POP3</base>
        <trans>Pop</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IMAP</base>
        <trans>Imap</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SPOP3</base>
        <trans>Pop par ssl (Expérimental)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SIMAP</base>
        <trans>Imap par ssl (Expérimental)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SHOW_FETCHMAIL_ACCOUNTS</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Ceci est la liste des comptes externes déjà défini pour cet utilisateur. </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_BADSERVER</base>
        <trans><![CDATA[ Ceci ne semble pas être un nom ou une adresse IP de serveur valide.<br> Ce champ doit contenir soit un nom de serveur soit une adresse IP.<br> Un nom de serveur doit comprendre entre 2 et 5 groupes de caractères, séparés par des points '.'.<br> Les premiers groupes peuvent contenir des lettres, des chiffres et le signe moins '-' . <br> Le dernier groupe (à droite) peut contenir entre 2 et 5 lettres.<br> Une adresse IP valide est constituée de 4 nombres entiers compris entre 0 et 255, séparés par des points. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_BADCHARS</base>
        <trans><![CDATA[ Votre saisie comprend des caractères interdits : Vous pouvez saisir dans ce champ n'importe quel caractère mis à part la barre verticale ( | ) et deux caractères très spéciaux (normalement insaisissables) dont voici la valeur hexadécimale : 0x1E et 0x1F. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_FIELD_EMPTY</base>
        <trans><![CDATA[ Vous ne pouvez laisser vide aucun des trois champs "nom de serveur", "nom de compte" ou "mot de passe de compte". ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_VALIDATE_ACCOUNT</base>
        <trans>Validation de ce compte</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_SERVER</base>
        <trans>Serveur de messagerie</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_TYPE</base>
        <trans>Type d'accès au serveur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_ACCOUNT</base>
        <trans>compte sur le serveur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_PASSWORD</base>
        <trans>mot de passe sur le serveur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_OPTIONS</base>
        <trans>Options 'brutes' pour fetchmail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>fetchmail</base>
        <trans>Récupération de mails</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BLANK</base>
        <trans><![CDATA[ ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_CHANGED_CONF</base>
        <trans>Vos changements à la configuration de la récupération de messages ont bien étés appliqués.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_CHANGING_CONF</base>
        <trans>Impossible d'appliquer les changements de configuration de récupération de messages.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_ROUTING</base>
        <trans>Vos changements de mode d'accès POP3 et IMAP4 ont bien étés pris en compte.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_ROUTING</base>
        <trans>Impossible d'appliquer les changements de configuration de mode d'accès POP3 et IMAP4.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_ROUTINGSMTP</base>
        <trans>Vos changements de mode d'accès SMTP ont bien étés pris en compte.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_ROUTINGSMTP</base>
        <trans>Impossible d'appliquer les changements de configuration de mode d'accès SMTP.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_ROUTINGNNTP</base>
        <trans>Vos changements de mode d'accès NNTP ont bien étés pris en compte.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_ROUTINGNNTP</base>
        <trans>Impossible d'appliquer les changements de configuration de mode d'accès NNTP.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_SMTPPROXY</base>
        <trans>Vos changements de configuration du Proxy SMTP ont bien étés pris en compte.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PREVIOUS</base>
        <trans>Précédent</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VALIDATE</base>
        <trans>Valider les changements !</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_FETCHMAIL_RECORD</base>
        <trans>Impossible de récupérer l'enregistrement de configuration de fetchmail dans la base de données de configuration.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_SMTPFRONT-QMAIL_RECORD</base>
        <trans>Impossible de récupérer l'enregistrement de configuration de smtpfront-qmail dans la base de données de configuration.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_BADMAIL</base>
        <trans><![CDATA[ L'adresse de messagerie que vous avez saisi ne semble pas conforme.<br> Une adresse de messagerie conforme ne contient que des lettres, des chiffres et le symbole souligné "_ "<br> Il peut également y avoir des signes moins "-" et point "." mais pas au début ni à la fin. <br>La partie 'domaine' (la partie à droite du signe "@" ) ne peut contenir que des lettres, des chiffres et le signe moins "-". <br>Cette partie doit contenir entre 1 et 4 points ".". <br>La dernière partie ( entre le dernier point et la droite de l'adresse ) doit comprendre entre 2 et 5 lettres en minuscules. <br>Vous pouvez indiquer plus d'une adresse de mail externe. Il suffit de séparer chaque adresse par un double-point ":" ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STATUS_1</base>
        <trans>Activé</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STATUS_0</base>
        <trans>Désactivé</trans>
    </entry>
	<entry>
	    <base>NB_EXT_BOX</base>
	    <trans>Boite externe</trans>
	</entry>
	<entry>
	    <base>GHOST_ACCOUNT</base>
	    <trans>Compte 'fantôme'</trans>
	</entry>
	<entry>
	    <base>DEBUG_MAILBOX</base>
	    <trans>Boite en mode 'debug'</trans>
	</entry>
	<entry>
	    <base>SPIED_MAILBOX</base>
	    <trans>boite sous supervision</trans>
	</entry>
    <entry>
        <base>SHOW_SCHEDULE_INFOS</base>
        <trans><![CDATA[ <center><h4>Informations de planification</h4></center> La récupération de messages est faite à intervalles réguliers. Les règles de planifications sont les mêmes que celles définies dans le panneau 'Courrier électronique'.<br> Si vous souhaitez modifier la planification, changez celle-ci dans le panneau 'Courrier électronique'.<br> Mais il y a un truc ! Si vous n'utilisez pas le mode ETRN ou le mode multidrop, vous ne pouvez pas enregistrer les changements de planification.<br> Dans ce cas, procédez ainsi :<br> 1) Choisissez le mode ETRN et faites votre nouvelle planification. Enregistrez vos changements.<br> 2) Immédiatement après, choisissez à nouveau le mode 'standard' et enregistrez à nouveau. ]]></trans>
    </entry>
        <entry>
            <base>SET_FETCHMAIL_SATUS</base>
            <trans>Confirmer que vous voulez changer le statut de Fetchmail</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>RoutingIMPAPPOP</base>
            <trans>Confirmer que vous voulez changer le statut du filtrage du trafic externe IMAP et POP</trans>
        </entry>

        <entry>
            <base>RoutingNNTP</base>
            <trans>Confirmer que vous voulez changer le statut du filtrage du trafic externe NNTP</trans>
        </entry>

</lexicon>
